Согласно истории Канады журнал The Beaver (Бобр), который существует уже 90 лет решил сменить название, с целью ускользнуть от антипорнографических интернет-фильтров.Любопытно, что на североамериканском сленге "beaver" - это женские наружные половые органы.

"Люди уже несколько десятков лет отпускают фривольные шуточки о названии журнала", - цитируют журналиста Джеймса Адамса канадские СМИ.

Как показало маркетинговое исследование, название Beaver отталкивает как розничных покупателей, так и подписчиков, особенно женщин и лиц моложе 45 лет.

Теперь журнал будет носить название Canada's History.

Напомним, что "Бобром" журнал нарекли потому, что первоначально он издавался для сотрудников торговой компании Канады Hudson's Bay Company (The Bay), которая работает в стране с 17 века, фирма специализировалась на мехах. Первый номер вышел для сотрудников HBC к 250-летию компании. К 40-м годам XX века издание превратилось в исторический журнал, посвященный участию The Bay в развитии севера и наследию коренных жителей Канады, а затем и общей канадской исторической тематике.

"Мы перебрали множество различных названий - некоторые из них были очень умными, как мы думали - а затем попробовали некоторые очень простые", - рассказывает издательница журнала Дебора Моррисон.

Главный редактор журнала Марк Рейд утверждает, что по названию Canada's History (Канадская история) журнал будет гораздо легче найти в интернете.