Канада – странна иммигрантов и следовательно, одной из самых востребованных услуг является услуга перевода документов и справок.Как следует из отчета центра изучения спроса и предложения, спрос на предоставляемые различными агентствами и частными лицам, услуги по переводу всевозможных документов и справок постоянно растет. И это не удивительно, так как, Канада – страна иммигрантов и следовательно ежегодно в страну прибывает огромное количество носителей разных языков со всех концов света, которым на первых порах требуются переводы различных документов, справок из страны исхода и прочего. И хотя, сегодня, на рынке услуг существует достаточно широкое предложение, начиная от бюро переводов и заканчивая частными лицами, которые оказывают услуги по переводу, все же наблюдается определенный дефицит предложения, особенно в свете постоянно растущего спроса на данного рода услуги.

Как следует из отчета, проведенного центром изучения спроса и предложения на внутреннем рынке, такая тенденция роста спроса на услуги перевода, главным образом исходит из того фактора, что помимо вновь прибывших новых иммигрантов, не владеющих в достаточной степени английским языком или французским, если речь идет о той части Канады, где государственным языком является франузский, есть большое количество ранее прибывших иммигратнов, проживающих достаточное количество лет в стране, но не сумевших освоить в полной степени язык. Эта группа населения, а она по оценкам специалистов составляет около 10 процентов от общего числа иммигрантов также предпочитает в определенных случаях обращаться в бюро переводов или к частным лицам, оказывающим услуги по переводу документов.

Таким образом, подводят итог специалисты, проводившие данное исследование, профессия переводчика в Канаде вполне может носить статус профессии будущего и найти работу, имея нужную специализацию намного легче и проще, чем обладателям какой либо другой профессии.